Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Центральная Усадьба

  • 1 центральная усадьба

    adj
    1) agric. Zentralhof
    2) law. Sitz (der Leitung) eines Kolchos (Dorf, in dem sieb die Kolchosleitung befindet)

    Универсальный русско-немецкий словарь > центральная усадьба

  • 2 центральная усадьба

    Zentralhof с.-х.

    Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > центральная усадьба

  • 3 центральная усадьба колхоза

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > центральная усадьба колхоза

  • 4 усадьба

    1. ж
    отдельное хозяйство
    усадьба, йорт, йорт-ҡаралты, йорт-ҡура, утар
    2. ж
    хозяйственный и жилой центр
    усадьба
    3. ж
    земельный участок отдельного хозяйства
    баҡса, баҡса ере

    Русско-башкирский словарь > усадьба

  • 5 усадьба

    ж
    1) йорт (каралты-куралары белән), утар

    Русско-татарский словарь > усадьба

  • 6 усадьба

    60 С ж. неод.
    1. talu, talund, talukoht; mõis; крестьянская \усадьба talu, talund, talukoht, помещичья \усадьба mõis;
    2. mõisahoone, häärber, härrastemaja; барская \усадьба härrastemaja, häärber;
    3. krunt, õueaiamaa;
    4. (kolhoosi-, sovhoosi)keskus, keskasula; центральная \усадьба колхоза kolhoosikeskus

    Русско-эстонский новый словарь > усадьба

  • 7 усадьба

    sb
    f
    gen pl усадеб og усадьб adj
    усадебный
    1 (land)ejendom (bygninger og jord)
    помещичья усадьба herregård, gods
    2 tilliggende; jord
    3
    центральная усадьба (lands)-byen, hvor de ansatte på kollektiv- og stats-brug har deres bolig.

    Русско-датский словарь > усадьба

  • 8 усадьба центральная

    Русско-казахский словарь географических терминов > усадьба центральная

  • 9 усадьба центральная

    орталық мекенжай

    Русско-казахский терминологический словарь "Биология" > усадьба центральная

  • 10 илем

    илем
    1. усадьба, селище (пӧрт, оралте да нунын йырысе мланде)

    Пеҥгыде илем крепкая усадьба.

    Чепиш поян, садлан тудын илемжат молын деч ойыртемалтеш. С. Эман. Чепиш богат, поэтому и его усадьба отличается от других.

    2. книжн. усадьба (колхоза, совхоза) (колхозысо, совхозысо илыме пӧрт да озанлык оралте верланыме кундем)

    Совхоз-влакын илемышт усадьбы совхозов;

    колхозын эн тора илемже самая дальняя усадьба колхоза.

    «Родина» колхозын рӱдӧ илемже тӱзлана. «Мар. ком.» Благоустраивается центральная усадьба колхоза «Родина».

    3. поселение, селение, населённый пункт

    Кугу илем селище;

    изи илем хутор;

    лишыл илем близкое селение.

    Ял гыч тышке шумеш кум уштыш лиеш, лишнырак нимогай илемат уке. «Ончыко» От деревни до этого места будет три версты, ближе нет никаких селений.

    4. уст. стоянка, стойбище; место поселения первобытного человека

    Илемыште кок кугу пӧрт веле. «Мар. ком.» В поселении только два больших жилища.

    5. жилище, жильё

    Ача-ава илем родительский дом;

    илемым чоҥаш строить жилье.

    Илем покшелне ныл йолан изи калай коҥга. А. Юзыкайн. Посреди жилища железная печурка на четырёх ножках.

    Кӧгӧрчен-влак илемышт йыр пӧрдыт. Ю. Артамонов. Голуби кружатся вокруг своего места обитания.

    7. лагерь, стоянка, место, где расгюлагаются войска, отряды на длительное пребыҥание

    Партизан-влак илемыш але чак огыл. Н. Лекайн. До места расположения партизан ещё не близко.

    8. поэт. родина, страна, край

    Герой илемыште кушметым эше от пале, чукаем! М. Емельянов. Ты ещё не знаешь, мой малыш, о том, что растёшь на родине героя.

    9. перен. могила, кладбище

    Анфиса уш дене шотлен лекте: мыняр еҥ Пижмышке кая, мыняр – шӱгарлаш, Оксилан рок йымал илемым кӱнчаш. А. Краснопёров. Анфиса подсчитала про себя: сколько человек пойдёт в Пижму, сколько на кладбище копать могилу (букв. подземное жилье) для Окси.

    10. в поз. опр. усадебный, усадьбы; селения, поселения, жилища, жилищный

    Илем оза хозяин усадьбы;

    илем калык жители усадьбы.

    Акматын тынеш пурымо лӱмжӧ Порпи, но илем калык тиде лӱмым шке семынже весемден: Паярпий. К. Васин. Крещёное имя Акмата – Порпи, но жители селения переименовали его по-своему: Паярпий.

    Марийско-русский словарь > илем

  • 11 усадьбе

    усадьбе
    Г.: усадьба
    1. усадьба; отдельный дом с примыкающими строениями, угодьями (посна пӧрт да тудын воктенсе чыла оралте ден мланде)

    Помещик усадьбе помещичья усадьба.

    Кресаньык-влак помещик кид гыч мландым налыт, крепостник кашакын усадьбыштым йӱлалтат. В. Юксерн. Крестьяне отбирают у помещиков земли, сжигают усадьбы крепостников.

    Сравни с:

    сурт
    2. усадьба; посёлок, место, где расположены жилые дома и хозяйственные постройки совхоза, колхоза

    Рӱдӧ усадьбе центральная усадьба.

    Ыштышаш совхоз-влакын усадьбышт (картыште) йошкар флажок дене палемдалтын. «Мар. ком.» Усадьбы будущих совхозов помечены на карте красными флажками.

    Сравни с:

    илем
    3. Г.
    усадьба; участок земли, находящийся при доме (илыме пӧрт воктенсе мланде, пакча)

    Усадьбыш лӓктӓш выйти в усадьбу.

    Шошым шон. Варвара усадьбышты йӹрӓнвлӓм ӹштӓ. К. Беляев. Наступила весна. Варвара в усадьбе делает грядки.

    4. в поз. опр. усадьбы, усадебный

    Колхоз ден совхозласе пашаеҥ-влаклан усадьбе типан пӧртым ситарымаш кызытсе жапын ик тӱҥ задачыжлан шотлалтеш. «Мар. ком.» Обеспечение рабочих колхозов и совхозов домами усадебного типа считается одной из основных задач настоящего времени.

    Марийско-русский словарь > усадьбе

  • 12 рӱдӧ

    рӱдӧ
    Г.: ӹрдӹ
    1. центр; место сосредоточения чего-л., важный пункт чего-л.

    Кундем рӱдӧ центр края;

    олан рӱдыжӧ центр города.

    Арня еда район рӱдыш тудлан кӱлешак каяш. Й. Осмин. Каждую неделю ему непременно нужно ехать в районный центр.

    Предложенийын рӱдыжым подлежащий ден сказуемый ыштат. «Мар. йылме» Основу (букв. центр) предложения образуют подлежащее и сказуемое.

    2. середина; средняя часть чего-н

    Кеҥеж рӱдӧ середина лета;

    кечывал рӱдыштӧ в середине дня.

    Апрель рӱдыштӧ кече койынак шошо велыш савырнаш тӱҥале. А. Эрыкан. В середине апреля солнце заметно стало клониться к весне.

    Лумеш петыралтше корно рӱдым ончыл имне йолшӱмжӧ дене гына шижын муэш. Я. Ялкайн. Засыпанную снегом середину дороги передняя лошадь находит лишь ощупью.

    3. сердцевина (дерева, растений)

    Пистын рӱдыжӧ чоткыдо, а южо пушеҥгын пушкыдо. Пушеҥге рӱдӧ шӱйын пыта гын, кӧргаш лиеш. «Ботаника» Сердцевина липы плотная, а у некоторых деревьев – слабая. Если сердцевина дерева сгниёт, образуется дупло.

    4. ось, стержень

    Карандаш рӱдӧ стержень карандаша;

    орва рӱдӧ ось телеги.

    Мланде шке рӱдыж йыр да кече йыр пӧрдеш. Земля вращается вокруг своей оси и вокруг солнца.

    5. ствол (у ружья, орудия), жерло (пушки, орудия)

    Тунамак, ачаж дек лишемын, (Келай) пычал рӱдым кидше дене ниялтен ончыш. К. Васин. Тут же, подойдя близко к отцу, Келай погладил рукой ствол ружья.

    Тачат, лопка аҥан зенитке рӱдым ужын, мый шарналтем марийын сарзе тӧтыретпучым. В. Колумб. И сегодня, увидев широкий ствол зенитки, я вспоминаю военную трубу марийцев.

    6. в поз. опр. главный, основной, центральный

    Рӱдӧ илем центральная усадьба.

    Пашаче айдеме, коммунизмым чоҥышо еҥ – мемнан жапын озаже, илышын рӱдӧ вийже. М. Казаков. Трудящийся человек, строитель коммунизма – хозяин нашего времени, главная сила жизни.

    – Йошкар-Олан рӱдӧ площадьше, – увертарыш Миша. А. Мурзашев. – Центральная площадь Йошкар-Олы, – объявил Миша.

    Калык ой рӱдӧ верым налшаш, манын шоненам. М. Казаков. Я думал, что думы народа должны занимать основное место.

    7. перен. стержень, основа, основная, главная часть

    Йоча – илыш рӱдӧ, эн шерге. М. Казаков. Ребёнок – стержень жизни, самое дорогое.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > рӱдӧ

См. также в других словарях:

  • Центральная Усадьба — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральная Усадьба (значения). Деревня Центральная Усадьба Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Центральная усадьба (значения) — Центральная усадьба словосочетание, определяющее главное здание в усадьбе, что в русской традиции понимается как отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих… …   Википедия

  • Усадьба Госхоза «Минеральный» — Село Минеральный Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Усадьба Авенариуса — Усадьба П. И. Авенариуса   памятник архитектуры (федеральный) (60СШ,30ВД), 1914, архитектор И. П. Володихин, дерево, расположена в Тарховке у платформы Александровская. Федотовская дорожка …   Википедия

  • Усадьба Тутолмина — Усадьба Т. И. Тутолмина. Москва. Усадьба Тутолмина (Гончарная улица, 12). Возникла на месте дворов Строгановых в верхней части . Главный трёхэтажный дом начал строиться в стиле в 1788 для купца В.В. Суровщикова, но не был закончен и в 1801, когда …   Москва (энциклопедия)

  • Усадьба Дом Охотника — (Bugrinskaya Roshcha,Россия) Категория отеля: Адрес: улица Центральная, 21, Bu …   Каталог отелей

  • УСАДЬБА — УСАДЬБА, ы, жен. 1. Отдельный дом с примыкающими к нему строениями, угодьями. Крестьянская у. Помещичья у. 2. Посёлок, место, где расположены жилые дома и хозяйственные постройки совхоза, колхоза. Центральная у. 3. В сельской местности: участок… …   Толковый словарь Ожегова

  • Усадьба Борки — У этого термина существуют и другие значения, см. Борки. Замок Усадьба Борки …   Википедия

  • Усадьба Разумовского — (, дома 18—20), архитектуры . Построена в 1799—1802 архитектором А. А. Менеласом (возможно, при участии Н. А. Львова) для графа А. К. Разумовского. Один из редких образцов московского деревянного классицистического зодчества,… …   Москва (энциклопедия)

  • Кривякино (усадьба) — Усадьба Кривякино Красное сельцо Страна Россия Город Воскресенск …   Википедия

  • Грачёвка (усадьба) — Усадьба Грачёвка. Москва. Грачёвка (усадьба) (Клинская улица, 2; Фестивальная улица, 77а). Известную с первой половины XVIII в. усадьбу в конце XIX в. приобрёл и переименовал купец М.С. Грачёв. В 1898—1900 архитектором Г.А. Кайзером по… …   Москва (энциклопедия)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»